Бюро переводов
Адрес:
м. Пионерская
___пр. Испытателей, д. 11, к. 1
м. Нарвская
___пр. Старо-Петергофский, д. 41
м. Академическая
___Гражданский пр. д. 41А
e-mail: info@perevodvspb.ru
Телефон:
График работы:
Пн-Пт 10:00 - 19:00, Сб 11:00 - 17:00
Наши офисы:

 у м.Пионерская  т. 640 - 91 - 40

 у м. Нарвская       т. 408 - 08 - 13

 у м. Академическая т. 649 - 25 - 00

телеграмм  2020-11-25_12-42-22       +7 999 061 84 49 

2020-11-25_13-01-29                 info@perevodvspb.ru

Более 80 пунктов выдачи для онлайн заказов! 

ОТЗЫВЫ О НАС

tinkoff-bank-simple-logo-4

Обратиться онлайн

Как рассчитать время, необходимое для перевода в бюро переводов «Лантра Гранд»

Как рассчитать время, необходимое для перевода в бюро переводов «Лантра Гранд»

Качественный перевод становится результатом сложного и многогранного труда переводчика, который, помимо знания языка, должен уметь точно передавать текст вместе с тем, чтобы делать его плавным и красивым.

Чтобы оценить время для перевода обычного текстового документа, недостаточно знать объем текста, так как при одинаковом объеме два текста могут иметь разную грамматическую и лексическую сложность и насыщенность. Тем не менее, в бюро переводов всегда рассчитывают среднюю скорость перевода как для клиентов, так и для руководителей бюро: клиенты оценивают, когда они получат свой заказ, тогда как руководство или администрация рассчитывают объем работы в общем и отдельных переводчиков.

В СССР был установлен стандарт перевода документа в виде 1 страницы в час. При этом 1 страница – 1800 знаков. Норма не изменилась с тех пор, и многие бюро переводов, в том числе и бюро переводов в СПб «Лантра Гранд», пользуются этим значением.

В то же время «Лантра Гранд» предлагает выполнить перевод небольших документов (до пяти страниц) за два часа.

Если необходим срочный, или же достаточно объемный перевод, в бюро переводов «Лантра Гранд» к письменному переводу привлекают несколько сотрудников, между которыми делится текст для перевода. Кроме того, весь текст, в независимости от размера документа, обязательно просматривается несколькими квалифицированными сотрудниками, чтобы избежать любых ошибок или опечаток.

Если перевод документа необходимо заверить у нотариуса, понадобится дополнительное время для выполнения этой процедуры.

Каждому клиенту при приеме документа на письменный перевод сообщается примерное время выполнения его заказа.

Бюро переводов «Лантра Гранд» гарантирует качественный и своевременный перевод любого документа. Наши профессиональные переводчики делают свою работу максимально точно, грамотно и внимательно.

Адрес:
м. Пионерская
___пр. Испытателей, д. 11, к. 1
м. Нарвская
___пр. Старо-Петергофский, д. 41
м. Академическая
___Гражданский пр. д. 41А
e-mail: info@perevodvspb.ru