Бюро переводов
Адрес:
м. Пионерская
___пр. Испытателей, д. 11, к. 1
м. Нарвская
___пр. Старо-Петергофский, д. 41
___info@perevodvspb.ru___
Телефон:
График работы:
Пн-Пт 10:00 - 19:00, Сб 11:00 - 17:00
Наши офисы:

Бюро переводов у м.Пионерская  т. 640 - 91 - 40

Бюро переводов у м. Нарвская       т. 408 - 08 - 13

Более 80 пунктов выдачи для онлайн заказов!

Обратиться онлайн

Технический перевод

Технический перевод используется при обмене технически специализированной информацией. Главное отличие технического перевода — это обилие терминов, рисунков, чертежей, формул, сокращений.

Технический перевод верно передает основной смысл исходного текста, близкий к оригиналу, он должен быть точным, не эмоциональным и безличным. Важной задачей является передача терминологии при переводе технической документации.

В настоящее время технический перевод становится все больше востребованным, так как Российские предприятия выходят на мировой рынок, увеличивается товарооборот между зарубежными странами.

Мы успешно сотрудничаем с компаниями, которые специализируются в следующих областях:

  • авиационная промышленность;
  • атомная промышленность;
  • автомобильная промышленность;
  • бытовая техника;
  • геология;
  • ВЭД;
  • деревообработка;
  • дорожное строительство;
  • машиностроение;
  • нефтепереработка;
  • телекоммуникации;
  • строительство;
  • металлургия.

Ваши переводы будут точными и технически грамотными по ряду причин:

  • наши переводчики с профильным образованием и опытом работы в своей области;
  • переводы проходят проверку редакторами;
  • мы соблюдаем стандарты ISO по контролю качества;
  • переводы выполняются в автоматизированных программах CAT- Tools, что гарантирует сквозное соблюдение единой терминологии.

Стандартная скорость перевода составляет 7-10 страниц в день, но благодаря CAT- Tools мы можем увеличить КПД более чем в два раза без ухудшения качества. В каждом проекте задействован не один специалист, а целая команда, состоящая из переводчика, редактора и верстальщика. Такая система позволяет гарантировать безошибочность, соблюдение сроков и конфиденциальность

Если вы хотите разместить заказ на технический перевод, обратитесь, пожалуйста, в наш офис лично, по телефону +7(812) 640-91-40 или отправьте заявку на e-mail: info@perevodvspb.ru, также можно воспользоваться онлайн формой заказа.

Отправить заявку - Технический перевод
Как к Вам обращаться*
Телефон*
E-mail*
Загрузите документы или пришлите на почту info@perevodvspb.ru
не более: 20
Ваш комментарий
Адрес:
м. Пионерская
___пр. Испытателей, д. 11, к. 1
м. Нарвская
___пр. Старо-Петергофский, д. 41
___info@perevodvspb.ru___