Апостиль подтверждает законность документа, является одним из способов легализации документов, при котором подтверждается юридическая сила документа, тем самым он действителен в инстанциях иностранных государств, которые приняли Гаагскую конвенцию 5 октября 1961 года. К странам-участникам Гаагской конвенции относятся почти все страны Европы, а также США, Аргентина, Израиль, Австрия, Индия, Колумбия, Германия и многие другие страны мира.
Во многих случаях требуется не только перевод, но и заверение документов с дальнейшим проставления апостиля. Помимо переводческих услуг наше Бюро переводов "Гранд Перевод" оказывает услугу по апостилированию документов, тем самым упрощая нашим клиентам всю процедуру.
Апостиль проставляется на:
- оригинал документа;
- на отдельный лист подшитый к оригиналу документа;
- нотариально заверенную копию документа.
Штамп апостиль имеет общепринятый образец действительный для всех стран Гаагской конвенции.
Апостиль проставляется на оригиналы документов юрисдикции Российской Федерации, которые выдаются органами:
- ЗАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти);
- Министерство Юстиции РФ (решения суда, постановления суда);
- МВД (справка о наличии судимости);
- Министерство Образования и науки (дипломы, аттестаты);
- Нотариальной конторой (доверенность, согласие).
Во всех остальных случаях апостиль проставляется на нотариально заверенную копию Министерством Юстиции.
-паспорта, загранпаспорта;
-договора, справки.
Апостиль не проставляется на документы:
- выданные консульскими или дипломатическими органами;
- коммерческого и таможенного характера (инвойсы, документы Внешне Экономической деятельности);
- представляющие государственную тайну ( военный билет).
В случае, если между странами подписан договор о правовой взаимопомощи, который упрощает документооборот, то апостиль также не ставится.
Обращаясь к нам в офис, наши сотрудники окажут полный спектр услуг и полностью подготовят документ, с учетом международных требований, для предоставления его заграницу.